インド古典舞踊コンサート

〜INDUS RAYより古典舞踊コンサートのお知らせ〜

CLASSICAL ODDISI DANCE
インド古典舞踊コンサート
日時　２００７年 ８月２４日（金）１９：００〜21:00
Dance performance ｂｙ Ｍｓ．Ｃｈａｔａｎｉ　Ｙｕｍｉｋo
場所　　インド料理店インダスレイ（ＩＮＤＵＳ ＲＡY）
　　　姫路市青山西４−２−１ホワイト青山ビル
　　　０７９−２６７−５５０１
料金　　3800円 （本格インド料理ディナー付）


Odissi Dancer * Ｍｓ．Chatani Yumiko　紹介

中国でのモダンダンス公演をきっかけに、中国の少数民族の方々を訪ね歩き
「自分の踊り」探しの旅を始める。　シルクロード、パキスタンを経てインドに渡り、
Ｏdissi への導きを確認する。　　インド・ロナバラＫＡＩＶＬＹＡＤＨＡＭＡにてヨーガを修養。
インド屈指の Ｏdissi 　Ｄancer故プロティマ・ガウリ女史（ケルカルチャラン氏の弟子）との運命的な出会いにより、バンガロール郊外のＮＲＩＴＹＡＧＲＡＭで、学ぶ。　
　伝統的な古典舞踊の「型」のもつ神聖さと、自発的な生命の躍動を感じ、みなの命の「愛の花」が咲くこと＝世界平和を意識して踊っている。

**ESRAJ　Player　　Mr. Naoki Tomioka　紹介
幼少のころよりギターを始め、１９８８年シタールと出会う。
　　　以降、毎年、渡印しカルカッタにて、カシナス・ムガジーに師事。
　　　現在、RAGAMALA(奈良)にて、インド音楽教室を開催。

　　　　
For your Information......

Folk and tribal music, and dance are an integral feature of Orissan culture. Chhau Dance is one of the most dynamic traditional dance forms and is a volatile, and colourful reflection of tales of war and glorious battles. Danda Nata is another acrobatic dance form and the Chaiti Ghoda is a festival dance festival of the fishing folk. But the real flavour of dancing that can intrigue anyone's interest is the Orissan classical dance-form, the Odissi Dance.

臨時休業のお知らせ

８月１４日（火）、１５日（水）のレッスンは
お盆休みとさせていただきます。
レストランの営業は
通常通り午前１１時〜午後２時　午後５時〜午後１１時までです。
８月２０日（月）の午前１０：３０〜午後１２時までのレッスンは都合によりお休みとさせていただきます。他のレッスンは通常通り行います。

Indus Ray Yoga News Letter 8月号

5月から3ヶ月間、あっという間に時は過ぎ、チャンドラカント先生ともいよいよ、お別れになります。皆様におかれましては、暑い教室で、一生懸命ヨガに集中し、ずいぶんと上達された方が多く、この度のレッスンがよい思い出になり、健康的な生活へのきっかけにしていただければ、うれしいと思っています。いたらない点も多くありましたが、皆様の温かいご支援・心遣いのおかげで、トラブルもなく無事に３ヶ月のレッスンを終えることができましたことを、心より感謝いたします。本当に有難うございました。
Sarita &アシスタントMrs.KYOKO






８月の予定・・・２階のスタジオがとれなくなり、8月から１階のINDUS RAY のレストランの中央スペースで、続けていきたいと考えています。今後も是非、ヨガを続けてください。
料金：　1回１５００円　　　チケット１５０００円／１２回分
月　　10:30〜12:00 Yukari先生　　
　　　14:30〜16:00 Yukari先生　
　　
＊ 17:00〜17:40　(KIDS)Kyoko先生　
18:30〜20:00 Kyoko先生　　　

火　　15:00〜16:30 Ai先生　　　　

水 　 15:00〜16:30 Kyoko先生　　　　
木　　　休み

金　　15:00〜16:30 Masako先生　　

土　　 8:00〜 9:30 Yukari先生　　

日　　 8:00〜 9:30 Yukari先生　　

姫路市青山西４丁目１-２　ホワイトビル１階　連絡先：インダスレイ　０７９-２６７-５５０１
　　　　　０９０-１０７６-９９３１　

チャンドラカント先生より

Dear students of Japan,
It was a great pleasure for me to come to Japan and be with you all for 3 months. I want to thank Mrs. Sarita, who is the main key to bring me here and given me an opportunity to be with you all.
I have enjoyed every movement of my stay. It was really challenging and pleasure to teach you all.
I am very sorry that I could not teach most important theory of Yoga, because of my language problem. I feel that I could give my students very little subject. Next time with the grace of God I might come in May to give you all Yoga training for one month.
All my students showed me lots of love and affection though there was a language problem. Thank you all very much. See you next time.
>Wish you all the best
>Chandrakanth

日本の生徒の皆さんへ、
　日本に来て、３ヶ月間、皆さんと一緒に過ごせて、とても楽しかったです。まず、私をここに連れてきてくれ、皆さんに会う機会を作ってくれた主催者であるサリタさんに感謝いたします。
　ここでの滞在はすべてにおいて、本当に楽しかったです。本当に皆さん全員に教えることは、私にとっても勉強になり、楽しかったです。
　申し訳なかったのは、言葉の問題で、一番大事なヨガの理論を教えられなかったことです。本当に少しのことしか、伝えられなかったと感じています。次は神のご加護により、来年５月に1ヶ月間のトレーニングコースを開催できれば・・・と思っています。
　言葉の壁があるにも関わらず、みんな私に愛情を持って優しく接してくれましたことを感謝しています。次回また会えるのを楽しみに・・・。
>チャンドラカントより

Indus Ray Yoga Studio開設！！

Indus Rayというインド料理店を通して本場インドから３ヶ月間、チャンドラカント先生というヨガの先生が来られていました。
チャンドラカント先生から学ぶことは多く、貴重な体験をさせていただいたと思っております。
その先生の意志を引き継いで今後もヨガクラスを続けていきたいと考えております。
また、不定期ではありますがチャンドラカント先生とも、インターネットを通して授業をする機会を設けたり、メール等で疑問点に応えていただいたりと、皆様がより深くヨガを知る機会を増やしていきたいと考えております。至らない点多々あると思いますが、どうぞ宜しくお願いします。

来年５月には、チャンドラカント先生に1ヶ月間来日していただき、インストラクターを育てるクラスを開設予定！！
詳しいことが決まり次第ご連絡いたします。